Lieux-dits selon les cartes d’État-Major

La Baudotte La Fosse-à-Vigne Cumenelle La Penotte Le Moulin-en-Mi Le Rhône (ruisseau) La Roue Le Chêne

Les Terres-Blanches Le Trou-de-Renaudin Rosière La Carrière-des-Moines Bois de Vigneulles Droite-Côte Les Portions Le Gros-Chêne

 

Lieux-dits dans les journaux de 1845 à 1857

Champ Bodot Champ de Naville En Pire La Haute-Penotte Haudrivigne Panone-Basse Fosse-au-Sablon Crrière ??? Fossavigne Panoue-Haute Dame-Belle Rhône Corvée-de-Vigneulle Jet-de-Naurue Patural Bois-de-la-Côte Charry Chenevière Moitange ou en Piré En Clave-Bas Lieu-dit à la Plante En Closé À la Moitange Aau canton Pirée Grand-Jardin Au Haut-Jardin

En Frière Au canton de Clozé Au canton de Nauvigne Au Chet-de-la-Vigne À la Noue Au Froid-Clou En Fossa-Vigne À la Droite-Côte Au canton de Longeraie Au Planty Au canton de la Noue Lieu-dit au Couaré ou Piré La Corvée-de-Lorry Derrière-la-forte-Maison Nobiclos En Longerois À la Croix La Panoue-Basse En Qumenel La Grande-Vigne Au Pré-Laufé ou Nobiclos La Baudotte Les Grands-Champs Au Champs-Lombard Pont-de-Vigneulles

Croue : nom, dans la Lorraine, de portions de terres que les propriétaires abandonnent aux vignerons pour y cultiver des légumes.

Carte des lieux-dits

 

Pour vous repérer sur le plan

• le Rhône en bleu qui sépare le quartier de Vigneulles et le village.
• au centre le lieu-dit Derrière l’Église.
• la ligne noire qui traverse de gauche à droite : la Grand’Rue.

Quelques remarques

• sur le cadastre, les noms sont en majuscule, il est donc difficile de savoir s’il y a un accent (PLANTE : planté ou plante).
• la croix Cueilla n’est pas sur le ban de Lorry-lès-Metz.
• pour les noms en vertical à gauche du plan, ces endroits se trouvent hors plan.
• pour situer le lieu exact voir le cadastre : cadastre (site du gouvernement)

Les noms pour lesquels a été trouvé un commentaire

• Bois-des-Ambes : framboises (Argonne)
• Clavé-Bas : claverie, terrain clos (Béarn)
• Closé : closerie, lieu entouré d’une défense
• Frière : frie, friche
• Haut-de-Pesse : épicéa (ancien français). Paisse, pesse, passère, paistre : passereau, moineau
• Jet-de-Nauru : jet, ruisseau (ancien français). Jet, get, ghiet : ordure, mousse.
• La Couée : crouée (nom féminin) : terre cultivée entourée de murs ou de haies ; clos – ancien français.
• La Loubotte : louba, lieu hanté par les loups
• La Panoue : panoire, panoue re : petit panier.
• La Peuchotte : peuch, puit (Moselle)
• LaPorte : col passage
• Launois : launo, bande de terrain allongée entre les bras d’une rivière
• Le Clos : pièce de terre entourée de haies ou de murs
• Le Patural : pâtural, terrain herbeux de vaines pâture, pacage. Pasturel : pâture.
• Le Rau : enrhumé, enroué.
• Le Saulcy : saulsi, saussaie, endroit planté de saules.
• Palissade : clôture, buisson haie
• Payenne : payen de paille.
• Perfonds-Champ : parfond, profond (ancien français) est de la France
• Plante : plantation nouvelle, jeune vigne entrant en rapport
• Planty : planti, nom donné aux jeunes vignes
• Pré Damedelle : damedeu, damnedeu, damideu, danideu, damedieu, demedieu : dieu.
• Pschevigne : petite vigne

La liste complète des lieu-dit

 

Bibliographie

André Pégorier, Les noms de lieux en France, Glossaire de termes dialectaux.
Léon Zéliqzon, Dictionnaire des patois romans de la Moselle – Strasbourg, 1924.